🎯 أهداف البرنامج
1- إعداد خريجين متمكنين لغوياً وأكاديمياً في مهارات اللغة الإنجليزية والترجمة التحريرية والفورية.
2- تزويد الطلاب بالمعارف النظرية والتطبيقية في علوم اللغة، الأدب، وطرق تدريس اللغة الإنجليزية.
3- تطوير مهارات الترجمة المتخصصة (القانونية، الطبية، التقنية، والإعلامية) لتلبية متطلبات السوق.
4- تعزيز التبادل الثقافي والمعرفي عبر تزويد الطلاب بأدوات التواصل الحضاري واللغوي.
5- دمج التعليم الأكاديمي بالتدريب المهني لإعداد خريج قادر على المنافسة في بيئات العمل المحلية والدولية.
⭐ المهارات المكتسبة
✓ 1- مهارة الترجمة التحريرية للنصوص الأدبية، القانونية، التقنية، والطبية بدقة عالية.
✓ 2- مهارة الترجمة الفورية (التتابعية والمتزامنة) في المؤتمرات واللقاءات الرسمية.
✓ 3- مهارة التحدث بطلاقة والتحكم في مهارات الاستماع والقراءة والكتابة باللغة الإنجليزية.
✓ 4- مهارة التحليل النقدي للنصوص الأدبية واللغوية وفهم سياقاتها الثقافية.
✓ 5- مهارة استخدام تقنيات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools) والبرمجيات اللغوية الحديثة.
✓ 6- مهارة التحرير اللغوي والتصحيح (Proofreading) وفقاً لقواعد اللغة والأسلوب المهني.
✓ 7- مهارة التدريس الإبداعي للغة الإنجليزية واستخدام الوسائل التعليمية المتطورة.
💼 الفرص الوظيفية
→ 1- مترجم تحريري أو فوري في الهيئات الحكومية، المنظمات الدولية، والبعثات الدبلوماسية.
→ 2- معلم لغة إنجليزية في المدارس الخاصة والدولية ومراكز التدريب المهني.
→ 3- محرر لغوي ومدقق نصوص في دور النشر، الصحف، والمؤسسات الإعلامية.
→ 4- أخصائي تواصل دولي أو مترجم في الشركات التجارية العابرة للحدود.
→ 5- أخصائي خدمات لغوية في المستشفيات والمراكز الطبية الكبرى.
→ 6- معيد أو باحث في مؤسسات التعليم العالي ومراكز الدراسات اللغوية.
→ 7- كاتب محتوى إبداعي وتقني باللغتين العربية والإنجليزية.
📚 الدورات التدريبية أثناء الدراسة
📖 1- دورة مهارات اللغة الإنجليزية المكثفة (المحادثة، الاستماع، والقواعد المتقدمة).
📖 2- دورة مبادئ الترجمة التخصصية والتعامل مع النصوص التقنية والقانونية.
📖 3- دورة تقنيات الترجمة الحاسوبية (CAT Tools) لمواكبة سوق العمل الرقمي.
📖 4- دورة التدريب الميداني في مكاتب الترجمة والمؤسسات التعليمية والإعلامية.
📖 5- دورة مهارات الإلقاء والخطابة باللغة الإنجليزية في المحافل العامة.
🎓 الدورات التدريبية بعد التخرج
🏆 1- دورة الترجمة الفورية المتزامنة (Simultaneous Interpreting) للمؤتمرات الدولية.
🏆 2- دورة دبلوم التعليم والتدريب (TOT) لإعداد معلمي اللغة الإنجليزية المحترفين.
🏆 3- دورة إدارة مكاتب الترجمة والخدمات اللغوية والمشاريع الناشئة.
🏆 4- دورة التحرير الصحفي والإعلامي باللغة الإنجليزية.
🏆 5- دورة التحضير لاختبارات الكفاءة الدولية (مثل IELTS و TOEFL) للمستويات المتقدمة.
🏆 6- برنامج التلمذة المهنية المباشر للعمل مع مترجمين خبراء لاكتساب الخبرة الميدانية.
💰
هل ترغب بالحصول على تخفيض؟
قدّم طلب تخفيض لهذا التخصص — متاح للجامعات الأهلية وكليات المجتمع الأهلية
قدّم طلبك الآن←